Vysvětleno: Když byly mrtvoly obětí chřipky v roce 1918 pohozeny do řeky Narmada

Zde je oficiální zpráva z roku 1918, pocházející z Národního archivu, která vrhá více světla na to, co se stalo.

Pohotovostní nemocnice během epidemie chřipky, Camp Funston, Kansas – NCP. (Foto Harris & Ewing přes Wikimedia Commons)

Z Biháru přišly zprávy o těla plovoucí v řece Ganga a mytí na jejích březích. Předpokládá se, že těla patří pacientům Covid, jejichž příbuzní pravděpodobně nenašli prostor pro jejich poslední obřady a hodili je proti proudu do řeky.

Něco velmi podobného se odehrálo během chřipkové epidemie, běžně známé jako španělská chřipka, před více než stoletím, kdy byly spatřeny mrtvoly plovoucí v řece Narmada v oblasti, která je nyní součástí Madhjapradéše.

Zpravodaj| Kliknutím dostanete do své doručené pošty nejlepší vysvětlivky dne

Zde je oficiální zpráva z roku 1918, pocházející z Národního archivu, která vrhá více světla na to, co se stalo.

Které zprávy zmiňují skutečnost, že těla obětí chřipkové epidemie z roku 1918 byla vyhozena do řeky Narmada?

Národní archiv obsahuje zprávu s názvem „Epidemie chřipky z roku 1918 v Indii“. Tato zpráva obsahuje další zprávu zahraničního a politického oddělení indické vlády, která se zabývala knížecími státy a pochází z června 1919. Tato zpráva obsahuje podrobnou zprávu zaslanou generálním důstojníkem velícím 5. (Mhow) divizi 12. listopadu 1918. Úryvek průvodního dopisu uvádí, že mám tu čest Vám tímto předat pro informaci kopii zprávy politického agenta v jižních státech o znečištění řeky Narbada (nyní Narmada) mrtvolami chřipky.

Tato zpráva byla adresována vrchnímu generálmajorovi pověřenému správou jižního velení armády. Tuto zprávu předalo jižní velitelství generálnímu veliteli armády na velitelství armády v Shimle s poznámkami: Zdá se, že je velmi nutné, aby pozornost indické vlády byla věnována současnému stavu věcí.

Co uvádí skutečná zpráva o řece Narmada?

Zpráva začíná konstatováním, že se objevily alarmující zprávy o nehygienických podmínkách řeky Narmada v Khalghatu (město v Madhjapradéši).

Nakonec bylo oznámeno, že kvůli velkému počtu rozkládajících se mrtvol v proudu mezi Khalghat Dharampuri odmítli převozníci plout. Zjistil jsem, že to není žádná nadsázka. Úmrtí jsou tak četná, zatímco celé rodiny a také ti, kteří se starají o kremace, trpí touto epidemií chřipky tak vážně, že kremace byla nemožná, uvádí zpráva.

Jaké důvody jsou ve zprávě uvedeny pro vyhazování mrtvol do řeky?

Politický agent ve zprávě uvádí, že situace způsobená epidemií byla daleko za běžnými opatřeními, a protože nebylo k dispozici dřevo nebo kravský hnůj, těla byla jednoduše vhozena do Narmady.

Proud je nízký a ty se shromažďovaly kolem břehů v Khalghatu, dokud vzduch ve značné vzdálenosti od břehů nebyl znečištěný zápachem. Lodníci řekli, že mrtvoly se vždy zapletly do jejich člunů a že byl tak hrozný zápach, že nemohli přejít, dodává.

Co bylo uděláno pro odstranění těchto mrtvol z řeky?

Ve zprávě je zmíněno, že nahromaděné mrtvoly byly odstraněny jednoduchým, ale nehygienickým procesem jejich průchodu po proudu. „Osobně jsem viděl mrtvolu na druhé straně potoka snést dolů, aby ji hodili dovnitř, zatímco několik jich bylo přiváženo na vozech a na kolech podél silnice. V samotné řece plavalo osm a na nich seděly vrany, všechny velmi rozložené.

Zmiňuje zpráva, odkud tyto mrtvoly pocházely?

Zmiňuje, že politický agent byl informován, že mrtvoly se snášejí z výše v Maheshawaru.

Stejné potíže nepochybně pociťujeme i jinde. Diwan nařídil, že by se mělo zařídit, aby se při pálení ghátů sbíraly kravské výkaly a dřevo, ale sehnat nějaké vozy je prakticky nemožné a pravděpodobně nebude možné příkazy efektivně plnit. Mohu dodat, že do Darbaru se nedostaly žádné zprávy o stavu věcí, dokud jsem je neinformoval. Je to částečně způsobeno tím, že místní úřady jsou většinou nemocné, a také zvláštní apatií, která je odlišuje, když se věci vymykají běžným způsobům kontroly, uvádí zpráva.

Co zpráva říká o závažnosti epidemie v regionu?

Ambulantních lékařů je mnoho nemocných a jejich zásoby léků jsou vyčerpány. V Gujri a Kakarda jsou úmrti asi dva denně, v Dhamnodu a Khalghatu přibližně stejně, ale některé vesnice jsou hlášeny jako těžce zasažené. Diwan mě informoval, že ve městě Dhar je nemocných více než 4 000 lidí a přibližně 900 jich denně navštěvuje nemocnici, což je více, než jak se dokáže vyrovnat samotné zdravotnické zařízení vyčerpané nemocí, uvádí agent ve zprávě.

Dále dodává, že za současný stav není lhostejnost ze strany Darbaru, ale nemožnost vyrovnat se s tak rozšířenou epidemií.

Sdílej Se Svými Přáteli: