Vysvětleno: Proč Donald Trump pobouřil fanoušky Leonarda Cohena

O čem píseň Hallelujah vlastně je a proč jsou fanoušci Leonarda Cohena pobouřeni jejím použitím na Republikánském národním shromáždění?

Americký prezident Donald Trump ve čtvrtek během závěrečné noci republikánského národního shromáždění na jižním trávníku Bílého domu ve Washingtonu. (Doug Mills/The New York Times)

Během čtvrtečního závěrečného večera Republikánského národního shromáždění v USA, když prezident Donald Trump pronesl děkovný projev za republikánskou prezidentskou nominaci, zazněly covery zásadní písně kanadského hudebníka, básníka a romanopisce Leonarda Cohena — Hallelujah — dvakrát, což vyvolalo pobouření mezi fanoušky hudebníka, který zemřel v listopadu 2016, ironicky den před posledními prezidentskými volbami v USA.

Zatímco cover od herce a hudebníka Tori Kelly zazněl během ohňostroje po prezidentově projevu a mezi pochodovou písní She's a Grand Old Flag a God Bless the USA od Lee Greenwooda (2007), další operní ztvárnění Hallelujah od Christophera Macchia bylo hrál poté. V tweetu, který mezitím smazala, Kelly uvedla, že od ní nebylo požadováno žádné povolení k použití její cover verze pro událost.

Mnoho fanoušků tvrdilo, že šlo o pokus prezidentova týmu kooptovat píseň pro její zjevný náboženský podtext. Od chvíle, kdy ji Cohen poprvé napsal, se o významu písně hluboce diskutovalo, přičemž jednou z nejpřijímanějších interpretací je píseň o rozpadu. O čem tedy píseň skutečně je a proč jsou Cohenovi fanoušci pobouřeni jejím použitím na sjezdu?

Původ písně

V roce 1984, kdy kanadský písničkář Leonard Cohen vydal své sedmé studiové album Various Positions, znamenalo to nejen návrat hudebníka po pětileté přestávce po Nedávných písních (1979), ale také jeho sklon k modernější tvorbě hudby. . Tato změna však neučinila jeho písně méně ponuré. Jak kritici poznamenali, navzdory tomuto novému příklonu k formám country hudby se jeho písně nadále zabývaly stíny pod světlem a historií, jejíž temnota byla pro hudebníka vždy zvláštní.

Dva singly z Cohen’s Various Positions by pokračovaly v rozsáhlém vlastním životě – Dance Me To the End of Love, píseň inspirovaná holocaustem, a Hallelujah, která měla liturgický přesah. V rozhovoru pro CBC Radio v srpnu 1995 Cohen, který zemřel ve věku 82 let, hovořil o tom, jak jazyk nese svou vlastní tajnou historii, která se mění s kontextem a časem. …je zvláštní, jak písně začínají, protože původ písně, každá píseň, má jakési zrno nebo semeno, které někdo podá vám nebo vám podá svět, a proto je proces psaní písně tak tajemný.

Mluvil konkrétně o Dance Me to the End of Love, ale to platí i pro mnoho dalších písní z jeho repertoáru, a zejména pro Hallelujah.

Express Vysvětlenoje nyní zapnutoTelegram. Klikněte zde, abyste se připojili k našemu kanálu (@ieexplained) a zůstaňte informováni o nejnovějších

Aleluja a jeho četné obaly a výklady

Mnoho písní z Cohenova rozsáhlého repertoáru, zahrnujícího kariéru, která trvala přes šest desetiletí, dosáhlo v průběhu let kultovního statusu, ale mezi jeho nejikoničtější písně patří Suzanne (1967, Songs of Leonard Cohen), Dance Me to the End of Love a, Aleluja. Cohen je známý tím, že během pěti let napsal přes 80 návrhů Hallelujah. Hallelujah za doprovodu gospelové hudby spojuje posvátné a světské, mluví o lásce a zradě, touze a sexu. Jeho texty odkazují na Bibli, zejména na nešťastné milostné příběhy Samsona a Dalily z Knihy Soudců a krále Davida a Batšeby. Dělal jsem, co jsem mohl, nebylo to moc/ necítil jsem, tak jsem se zkusil dotknout/ řekl jsem pravdu, nepřišel jsem tě oklamat/ A i když se to všechno pokazilo/ budu stát před Pánem písní/ S ničím na jazyku než s Hallelujah, zpíval Cohen svým hlubokým barytonem.

Navzdory uznání a kritické chvále alba, když byl singl poprvé vydán, nenašel si přízeň u Cohenovy nahrávací společnosti Columbia. Nicméně, to by pokračovalo stát se jednou z jeho nejpopulárnějších písní, s mnoha ztvárněními a coververzemi toho. Koncem osmdesátých let to byl Cohenův přítel a obdivovatel, nositel Nobelovy ceny Bob Dylan, kdo byl mezi prvními, kdo nazpíval cover verzi Hallelujah. Brzy poté, v roce 1991, nahrál velšský písničkář John Cale svou populární cover verzi. Od té doby dosáhly verze amerického zpěváka Jeffa Buckleyho z roku 1994 a verze Rufuse Wainwrighta pro animovaný film Shrek (2001) kultovní status. V roce 2010 Justin Timberlake a Matt Morris nazpívali verzi na sbírce pro ničivé zemětřesení na Haiti toho roku. Kellyho verze byla použita v animovaném hudebním filmu Sing (2016). V rozhlasovém dokumentu The Fourth, The Fifth, The Minor Fall pro BBC v roce 2008 vzdal hudebník Guy Garvey písni poctu k jejímu 25. výročí a promluvil k umělcům, kteří nahráli její covery. Umělci hovořili o svém chápání písně a emocích, které jejich jednotlivé verze nejvíce zapouzdřily, od filozofických po emocionální, od intelektuálních po tělesné. V rozhovorech sám Cohen mluvil o mnoha druzích halelujah, které existovaly, ao tom, jak všechna dokonalá a rozbitá haleluja mají stejnou hodnotu.

Leonard Cohen, kanadský zpěvák a skladatel s barytonovým hlasem, který hladce prolnul spiritualitu a sexualitu v hitech jako „Hallelujah“, „Suzanne“ a „Bird on a Wire“, zemřel 7. listopadu ve věku 82 let. (Reuters)

Současné rozhořčení

Použití Cohenovy klíčové písně na závěrečném večeru Republikánského národního shromáždění v USA vyvolalo silné reakce fanoušků za to, co označili za nevhodné použití a za pokus vcítit do Cohenova odkazu politickou filozofii Republikánské strany. Listopadové volby, které následují po vlně násilí proti afroamerické komunitě a hospodářství v neklidu, jsou díky probíhající pandemii považovány za rozhodující ukazatel politického diskurzu, k němuž se země v nadcházejících letech obrátí. dní. Mnoho kritiků v něm také vidělo doslovné přijetí jeho biblického základu, aniž by pochopili nebo uznali jeho nuance.

Americký herec James Urbaniak na twitteru napsal: „Tá rána, kterou slyšíte, je, že Leonard Cohen v hrobě krčí rameny „co můžu dělat“. Spisovatel-producent Paul Haynes, známý ze seriálu HBO I'll Be Gone in the Dark, tweetoval, Operní pěvec vyřazující Hallelujah od Leonarda Cohena v RNC je jednou z nejgroteskněji dystopických věcí, které jsem viděl v této administrativě vyjít. k datu. Americká aktivistka a spisovatelka Charlotte Clymer napsala, Leonard Cohen napsal 80 veršů v původní skladbě Hallelujah. Nemohl přestat psát. Píseň přerostla v úvahu o lásce a ztrátě a spiritualitě a empatii. Především má prostor pro nespočet pohledů na to, co znamená být člověkem. Opak Trumpa.

I když o své politice moc nemluvil, Cohen, Žid, který vyrostl v Montrealu, si byl hluboce vědom svého dědictví a dal najevo svou nedůvěru k extrémním postojům. Sociální spravedlnost byla v jeho písních opakujícím se tématem. V písni Democracy (1992, Budoucnost) například Cohen napsal: Z válek proti nepořádku/ Ze sirén dnem i nocí/ Z ohňů bezdomovců/ Z popela gayů/ Demokracie přichází do USA. Cohenova hudba byla sebezpytovací a zahleděná do sebe – ctnosti, které mnozí z těch, kdo jsou proti používání Cohenovy obálky prezidentem Trumpem, postrádají úřadující americký prezident.

Sdílej Se Svými Přáteli: