Anglický překlad hindského spisovatele Shivaniho ‚Amader Shantiniketan‘ vyjde v květnu

Gaurav Pant 'Shivani', narozená v Rajkotu v roce 1923, hodnocená jako jedna z předních hindských spisovatelek své doby, jí bylo 12, když byla poslána spolu se svými dvěma sourozenci do Shantiniketanu, kde strávila devět let. Zemřela v roce 2003.

Kniha, která byla původně vydána v Kannada v roce 1974, se dočkala mnoha reedic a získala Krishnamurthyho cenu akademie Karnataka Sahitya. (Reprezentační)

Anglický překlad memoárů zesnulého hindského spisovatele Shivaniho Amader Shantiniketan se objeví v květnu, oznámil v pátek Penguin Random House India (PRHI).

Kniha, kterou přeložila autorova dcera Ira Pande, bude vydána pod vydavatelstvím Penguin’s ‚Vintage‘.

Gaurav Pant ‚Shivani‘, narozená v Rajkotu v roce 1923, hodnocená jako jedna z předních hindských spisovatelek své doby, jí bylo 12, když byla poslána spolu se svými dvěma sourozenci do Shantiniketanu, kde strávila devět let. Zemřela v roce 2003.

Pocta Shantiniketanu, škole založené laureátem Nobelovy ceny Rabindranath Tagore v roce 1921, nadčasové monografie napsal Shivani téměř před 50 lety z jejího pohledu jako dítě a mladá dívka studující ve velké instituci.

Amader Shantiniketan‘ byl vždy oblíbeným dílem mé matky. Zachycuje nevinnost a nedotčený pastorační svět, který Tagore stvořil, a přináší živé lidi způsobem, který je dokáže zobrazit pouze dítě, řekl Pandey, který je také autorem Diddi: Hamari Maa Shivani.

Tato kniha se zrodila, aby byla přeložena do angličtiny nyní, v době, kdy to Bengálsko a ten život téměř zmizely. Dnes, když vidím, že se o dědictví Tagore bojuje, myslím si, že tento svět je třeba si připomínat a tuto školu je třeba uchovat v našich vzpomínkách, dodala.

Naplněná dojemnými poctami, které Shivani napsala, když zemřeli někteří z jejích milovaných současníků, slibuje, že čtenáře vezme do magického prostoru, který zůstane stejně inspirativní jako pro ni, když se tam vydala až z Uttarakhand's Kumaon — tehdy v Uttar Pradesh — před životem.

Shivani je mistrná vypravěčka a ve filmu „Amader Shantiniketan“ vás přenese do bezstarostného světa dětství, které strávila v Shantiniketanu. Vtipný a plný vřelosti a smíchu, toto je vzácný, intimní pohled na život v Thágorově experimentální škole, která formovala nejkreativnější mozky té doby.

Toto jsou příběhy, které musí číst dospělí i děti, řekla Elizabeth Kuruvilla, výkonná redaktorka, Ebury Publishing and Vintage, PRHI.

Mezi další Shivaniho pozoruhodná díla patří Chaudah Phere, Krishnakali, Lal Haveli a Smashan Champa. Publikovala také cestopisy jako Yatriki, založené na jejích cestách po Londýně, a Chareivati, založené na jejích cestách do Ruska.

Sdílej Se Svými Přáteli: