Kompenzace Za Znamení Zvěrokruhu
Nastavitelnost C Celebrity

Zjistěte Kompatibilitu Znamení Zodiac

Vysvětleno: V námitce CJI proti ‚Vaše ctihodnosti‘, obnovené debatě o dvorské etiketě

Po celá léta existovala snaha zbavit se protokolárních pozdravů soudní síně, jako je My Lord and Your Lordship – praxe zděděná z britské nadvlády.

Nejvyšší soudce Indie S A Bobde ve své rezidenci (Express Photo/File)

Debata o soudní etiketě v Indii byla znovu spuštěna v úterý (23. února) poté, co senát Nejvyššího soudu v čele s nejvyšším soudcem Indie (CJI) S A Bobde protestoval proti tomu, aby navrhovatel oslovoval soudce jako Vaše ctihodnosti .







Když nám říkáte Vaše ctihodnosti, máte na mysli buď Nejvyšší soud Spojených států amerických, nebo Magistrát. My nejsme ani jedno, řekl CJI navrhovateli, studentovi práv.

Poté, co se student omluvil a řekl, že bude od nynějška používat My Lords, CJI odpověděl: Cokoliv. Nejsme konkrétní, jak nám říkáte. Ale nepoužívejte nesprávné výrazy.



CJI Bobde udělal výjimku z toho, že soudci byli oslovováni jako Vaše ctihodnosti i v srpnu 2020. Poté se také zeptal navrhovatele, zda vystupuje před Nejvyšším soudem USA, a připomněl mu, že u indických soudů to není běžná praxe.

Newsletter | Kliknutím dostanete do své doručené pošty nejlepší vysvětlivky dne



Snahy ukončit koloniální pozdravy

Po celá léta existovala snaha zbavit se protokolárních pozdravů soudní síně, jako je My Lord and Your Lordship – praxe zděděná z britské nadvlády.



Zákon o advokátech z roku 1961 podle oddílu 49 odst. 1 písm. c) zmocňuje indickou advokátní komoru k tomu, aby stanovila pravidla týkající se profesních norem a norem etikety, která mají advokáti dodržovat.

Aby se tento problém vyřešil, rezoluce Rady advokátů Indie v roce 2006 přidala kapitolu IIIA do části VI pravidel BCI. Ustanovení a jeho vysvětlení zní takto:



KAPITOLA-IIIA3: Obracet se na Soudní dvůr

V souladu s povinností advokátní komory projevovat uctivý postoj vůči soudu as ohledem na důstojnost soudního úřadu by forma projevu, ať už u Nejvyššího soudu, vrchních soudů nebo podřízených soudů, měla být následující: Vaše ctihodnosti nebo Hon'ble Court u Nejvyššího soudu a vrchních soudů a u podřízených soudů a tribunálů mohou právníci oslovovat soud jako Sir nebo ekvivalentní slovo v příslušných regionálních jazycích.



PŘIDEJ SE TEĎ :Express Explained Telegram Channel

Vysvětlení

Protože slova Můj pane a Vaše lordstvo jsou pozůstatky koloniální minulosti, navrhuje se začlenit výše uvedené pravidlo ukazující uctivý postoj ke Soudu.



Je zajímavé, že zatímco oznámení z roku 2006 odrazovalo od používání výrazu My Lord and Your Lordship, předepisovalo Your Honor or Hon’ble Court jako přijatelný způsob, jak se obracet na Nejvyšší soud a Nejvyšší soudy a Pane u podřízených soudů a tribunálů.

Rada indické advokátní komory však v úterý vydala prohlášení, v němž uvedla, že v roce 2019 přijala rezoluci, v níž doporučuje advokátům, aby ji nepoužívali u vrchních soudů a u nejvyššího soudu, aby zachovali laskavost a důstojnost soudu. Není jasné, zda byl řád pozměněn v souladu s usnesením.

BCI by rádo upřesnilo, že již 28. září 2019 na žádost podanou Office-Bearers of Advokátní komory některých vrchních soudů s ohledem na advokáty obracející se na soud bylo rozhodnuto, že podle většinou preferovaných a převažujících V praxi se od právníků v zemi požaduje, aby se na ctihodné soudce různých vrchních a nejvyšších soudů obraceli jako na „Můj pane“ nebo „Vaše lordstvo“ nebo „Vznešený soud“, zatímco právníci podřízených soudů, tribunálů a jiných fór může soud oslovovat jako „Vaše ctihodnosti“ nebo „Pane“ nebo ekvivalentní slovo v příslušných regionálních jazycích, uvedl v prohlášení předseda BCI Manan Mishra.

Věc se dostala před Nejvyšší soud v roce 2014, kdy advokát podal PIL se žádostí, aby byly zakázány archaické výrazy, které jsou podle něj symbolem otroctví a jsou proti důstojnosti země. (Shiv Sagar Tiwari vs generální tajemník SCI a Ors)

Soudci H L Dattu a Bobde odmítli petici jako negativní modlitbu a řekli, že výrazy Můj pane a Vaše lordstvo nebyly nikdy povinné.

Oslovit soud, co chceme? Pouze úctyhodný způsob oslovení. Voláte (soudci) Pane, je to přijato. Říkáte tomu Vaše ctihodnosti, je to přijímáno. Zavoláte Lordship, je to přijato. To jsou některé z vhodných způsobů vyjadřování a my přijímáme vše, řekla lavička.

V roce 2019 rozhodl Nejvyšší soud v Rádžasthánu odsuzujte pozdravy Můj Pane a Vaše Pane z protokolu ze soudní síně, podtrhující mandát rovnosti zakotvený v Ústavě. Výraz Vaše ctihodnosti však zůstal rozkazem nedotčen.

Zvyk ve Velké Británii

Oficiální internetové stránky soudů soudů a tribunálů ve Spojeném království uvádí, že soudci odvolacího soudu a nejvyššího soudu mají být u soudu oslovováni jako můj pane nebo má paní; Obvodní soudci jako Vaše ctihodnosti; smírčí soudce jako vaše uctívání, nebo pane nebo paní; a okresní soudci a soudci tribunálu jako pán nebo paní.

Obchod jako obvykle od E P Unny

V USA a Commonwealthu

Na webových stránkách Nejvyššího soudu USA je v dokumentu nazvaném „Průvodce pro právníky v případech, které je třeba obhajovat před Nejvyšším soudem Spojených států“ uvedeno:

Podle současné praxe se pan používá pouze při oslovování hlavního soudce. Ostatní jsou označováni jako Justice Scalia, Justice Ginsburg nebo Your Honor. Nepoužívejte titul Soudce. Pokud máte pochybnosti o jménu soudce, který vás oslovuje, je lepší použít Vaše ctihodnosti, než abyste soudce omylem oslovovali jménem jiného soudce.

Webová stránka singapurského nejvyššího soudu také uvádí, že soudce/registrátor může být oslovován jako Vaše ctihodnosti.

Také v Austrálii, u Nejvyššího soudu a Federálního soudu, je třeba soudce oslovovat Vaše ctihodnosti.

Sdílej Se Svými Přáteli: