Romanopisec Antje Ravik Strubel vyhrál německou knižní cenu
Porota Německé knižní ceny popsala román jako „hlavní knihu“, která se rozvine v „příběh ženského sebezmocnění“ a je „úvahou o vzpomínkové kultuře na Východě a Západě“. Raviku Strubelovi se podle poroty daří „dávat hlas tomu, co se zdá být nevyslovitelné“.
Německá autorka Antje Ravik Strubel, která si odvezla letošní Německou knižní cenu – jednu z nejvýznamnějších literárních cen v Německu – se do této oblasti ponoří ve svém románu Blaue Frau (doslova: Modrá žena). V současné době se v literárním světě zdá, že se vše točí kolem minulosti: její tíha, to, jak se s ní lze vyrovnat, poučit se z ní, trápit se nad ní nebo ji překonat.
Například v Británii zažívá historický román v posledních deseti letech nebývalou renesanci, s autory jako Hilary Mantel v popředí. Ve Spojených státech jsou převyprávění starověkých ság populární a často se šplhají na žebříčky bestsellerů. Stejně tak letošní Nobelovu cenu za literaturu získal autor Abdulrazak Gurnah, který lidsky, vtipně a otevřeně píše o evropské koloniální minulosti na africkém kontinentu.
Německá autorka Antje Ravik Strubel, která si letos odnesla Německou knižní cenu – jednu z nejvýznamnějších literárních cen v Německu – se do této sféry ponoří ve svém románu Blaue Frau (doslova: Modrá žena).
Hrdinkou románu je Adina, zvaná také Sala nebo Nina, která hledala útočiště v Helsinkách. Jako malá toužila opustit svou vesnici v Krkonoších v České republice, kde vyrůstala. Tam prodává svařené víno německým turistům. Jeden z nich ji políbí proti její vůli, protože mu nenaservíruje alkohol. Jeho přátelé mu říkají Ronny.
Jsou prozkoumány energetické struktury
Setkání má na Adinu hluboký negativní dopad. Ravik Strubel na prvních stránkách elegantně a umně mapuje hlavní témata, kterými se její román zabývá. Především se zaměřuje na to, jak nerovnoměrně je dnes ještě moc rozdělena mezi muže a ženy; mezi východní a západní Evropou. Zabývá se také silou minulosti: Jak ji můžeme využít k posunu vpřed do budoucnosti? Co se z toho můžeme naučit? co s tím můžeme dělat? Co nám svoboda umožňuje dělat v Evropě i jinde – zvláště jako ženám?
Přes špatnou zkušenost se Adina přestěhuje do Německa a přijme stáž v kulturním centru v regionu Uckermark na severovýchodě země. Tam je znásilněna, ale nikdo ji nebere vážně. Výsledkem je, že se z Adiny stane neviditelná žena, která se přesune do Helsinek, kde pracuje pod stolem v hotelu. Začíná vztah s estonským profesorem Leonidesem, který je členem Evropského parlamentu.
Porota německé knižní ceny popsala román jako významnou knihu, která se rozvine v příběh o sebezdokonalování žen a je odrazem vzpomínkové kultury na Východě i Západě. Raviku Strubelovi se podle poroty daří dát hlas tomu, co se zdá být nevyslovitelné.
Poetické i vzrušující
Porota také poznamenala, že kniha Ravika Strubela je knihou, která konfrontuje násilí prostřednictvím literatury. Román je příkladem toho, čeho může vyprávění dosáhnout.
Ravik Strubel s velkou zručností proplétá různá vyprávění, jazyky a prostředí, jako je česká vesnice, Německo a Helsinky. Kniha odhaluje osudy lidí, kteří se setkají na kontinentu, po kterém se mohou volně pohybovat, se všemi nebezpečími i radostmi, které to obnáší. Je to kniha o naší současnosti, která je stejně poetická jako vzrušující. To dělá z Blaue Frau jak román hodiny, tak knihu roku.
Knižní cena zvyšuje prodeje
Německá knižní cena není jen jednou z nejvýznamnějších literárních cen v Německu, výrazně zvyšuje prodej knih vítězů. Také v mezinárodním měřítku se oceněným dostává velké pozornosti, což vede k překladům mnoha děl do jiných jazyků.
Letos bylo nominováno dalších pět autorů: Norbert Gstrein, Monika Helfer, Christian Kracht, Thomas Kunst a Mithu Sanyal. Německá knižní cena se uděluje v rámci Frankfurtského knižního veletrhu, který začíná tento týden. Je po vzoru British Booker Prize. Loni získala cenu pro Annette autorka Anne Weber. Hrdinský epos.
Tento článek byl přeložen z němčiny.
Pro více lifestylových novinek nás sledujte Instagram | Cvrlikání | Facebook a nenechte si ujít nejnovější aktualizace!
Sdílej Se Svými Přáteli:
