Vysvětleno: Jak se slaví narozeniny dalajlámy v Dharamshale, proč to bude letos jiné

Narozeniny dalajlámy jsou oslavovány jako jedna z největších událostí tibetské komunity. V Dharamsale, kde žije dalajlama, sáhly tisíce lidí z celého světa, aby se staly součástí narozeninových oslav.

Každoroční oslavy narozenin Jeho Svatosti dalajlámy v Himáčalpradéšské Dharamsale byly pro tibetskou komunitu vždy jednou z největších událostí. (Expresní soubor)

14. dalajlama Tändzin Gjaccho se 6. července dožívá 86 let. Od doby, kdy začal žít v Indii, uplynulo více než šest desetiletí. Říká si syn Indie a někdo, kdo žije nejdéle v Indii jako host. Každoroční oslavy jeho narozenin v Himáčalpradéšské Dharamsale byly vždy jednou z největších událostí pro tibetskou komunitu.

Vzhledem k probíhající pandemii Covid-19 se však letos slavnosti nebudou konat v Tsuglagkhangu (lidově známém jako dalajlamský chrám/klášter) v McLeodganj, Dharamshala. Kashag (kabinet) – nejvyšší výkonný úřad ústřední tibetské správy – spíše požádal lidi v poradně, aby nepořádali vůbec žádné kongregace.

Jaké byly narozeniny dalajlámy v dobách před Covidem?

Narozeniny dalajlámy jsou oslavovány jako jedna z největších událostí tibetské komunity. V Dharamsale, kde žije dalajlama, sáhly tisíce lidí z celého světa, aby se staly součástí narozeninových oslav. Slavností se často účastnili ústřední tibetská správa, hodnostáři tibetské exilové vlády, představitelé vlády Himáčalpradéše, zástupci indické vlády a různé významné světové osobnosti.

Každý rok tam bývala skupina z Mongolska. Lidé z celého Himálaje, Ladakhu, Uttarakhandu, Arunáčalpradéše předváděli tanec, písně. Modlitby se konaly za dlouhý život Jeho Svatosti dalajlamy, říká Tenzin Tsundue, proslulý tibetský aktivista, spisovatel a básník. Tsundue byla také mezi skupinou Tibeťanů, které nedávno zadržela policie v Dillí za protest před čínskou ambasádou v Dillí 1. července tohoto roku – v den, kdy si připomínáme 100 let Komunistické strany Číny.

Tsundue dodává, že místní indické skupiny předváděly tanec Gaddi. Dopoledne býval tříhodinový program a odpoledne pak kulturní program Společnosti indo-tibetského přátelství na nádvoří Tsuglagkhang. Umělci z různých částí Indie pořádali představení, na která se připravovali měsíce dopředu. Místní jídlo Gaddi, Dham (rýže a kari), se dříve podávalo celému shromáždění, dodává Tsundue.

V Ladakhu je místo zvané Shiwaye-Tsel (palác v Lehu). Tam oslavy trvaly tři dny k narozeninám dalajlámy. Lidé z pohraničních oblastí by přišli a zúčastnili se koňského závodu; taneční vystoupení pořádají umělci z Kargil, Nubra, Zanskar a Leh. Podobné oslavy se konají také v Arunáčalpradéši.

Byl dalajlama osobně přítomen všem událostem?

Ne. Dalajlama nebyl vždy přítomen na všech akcích/představeních, která se konala na nádvoří Tsuglagkhangu v den jeho narozenin. Tsundue si vzpomíná: Není nutné, aby byl přítomen. Lidé tam ale chodili, aby byli součástí oslav, které jsou svátkem tibetské komunity.

V čem je to tentokrát jiné?

Kashag vydal doporučení k 86. narozeninám dalajlámy. V souladu s vládou Himachal Pradesh vydanými směrnicemi a SOP pro společenská setkání s omezením do 50 lidí, sekretariát Kashag nařizuje všem klášterům a osadám, aby se vyhnuly shromáždění veřejnosti a místo toho označily den podle tradic: obětování mandaly a bílých šátků. portrét Jeho Svatosti dalajlamy, uvádí se v poradně.

Dodává: A co je nejdůležitější, všichni Tibeťané jsou vyzýváni, aby recitovali mantru Chenrezig, Óm Mani Padme Hung, více než 1000krát, nebo alespoň 10 kol růžence. Šestislabičná mantra je spojena s bódhisattvou soucitu a patronem Tibetu Čenrezigem. Pro Tibeťany je Jeho Svatost dalajláma lidským projevem Čenreziga. Každý rok se Trungkar slaví s majestátností, slávou a slavnostním duchem. I letos bude tento den oslavován se stejnou vervou, ale způsobem vhodným pro Covid.

S ohledem na pokračující snahy o omezení pandemie Covid-19 bude CTA vysílat oficiální oslavu Trungkar prostřednictvím Tibet TV, aby se všichni mohli připojit virtuálně z bezpečí svých domovů.

Vzhledem k probíhajícím bezpečnostním protokolům ohledně pandemie Covid-19 vydaným vládou Himáčalpradéše je Tsuglagkhang pro návštěvníky uzavřen. Jeho Svatost dalajlama od loňského února 2020 zrušil všechna svá veřejná angažmá. Od května 2020 pořádá týdenní veřejné přednášky a diskuse s vědci a vědci. V loňském roce tyto události, veřejné projevy, které byly přeloženy do 14–16 jazyků, sledovalo přes 60 milionů lidí, říká Tseten S Chhoekyapa, tajemník soukromé kanceláře dalajlámy.

Tseten dodává, že 6. července bude zveřejněno poselství Jeho Svatosti dalajlámy.

Jak to ovlivní hotelový průmysl v Dharamshale?

Žádné oslavy narozenin dalajlámy také vážně neovlivní hotelový a restaurační průmysl v Dharamshale. Každý rok v červenci to pro nás bývala záležitost 8-10 dní. Chodili sem zahraniční delegáti, turisté z celého světa. Tentokrát se to neděje.

Podobně během jeho učení v únoru-březnu a září-říjnu také tisíce turistů navštěvovaly Dharamshalu, což se letos kvůli Covid-19 také nekoná. Zhruba, hotelový průmysl zírá na celkovou roční ztrátu kolem Rs. 5-6 milionů pro letošní rok v Dharamshale, říká Ashwani Bamba, prezident asociace hotelů v Dharamshale.

Sdílej Se Svými Přáteli: