Kompenzace Za Znamení Zvěrokruhu
Nastavitelnost C Celebrity

Zjistěte Kompatibilitu Znamení Zodiac

Vysvětleno: Původ, výběr a význam jména Reiwa z nové japonské imperiální éry

Název imperiální éry neboli „gengo“ se používá na dokumentech, novinách, kalendářích a mincích. Je to způsob, jakým mnoho Japonců počítá roky, i když používání západního kalendáře je stále rozšířenější.

Vysvětleno: Původ, výběr a význam JaponskaJaponský premiér Šinzó Abe přednáší 1. dubna 2019 tiskovou konferenci stojící vedle kaligrafie „Reiwa“, která byla vybrána jako název nové éry, v úřadu premiéra v japonském Tokiu. (Foto přes Reuters)

Japonsko v pondělí prohlásilo, že Reiwa bude názvem nové imperiální éry, která začne 1. května, kdy korunní princ Naruhito nastoupí na chryzantémový trůn. Stane se nástupcem svého otce, císaře Akihita, který 30. dubna abdikuje, čímž končí 31letá éra Heisei.







Název imperiální éry neboli gengo se používá na dokumentech, novinách, kalendářích a mincích. Je to způsob, jakým mnoho Japonců počítá roky, ačkoli používání západního kalendáře je stále rozšířenější a mnozí používají tyto dva systémy zaměnitelně.

Původ Gengo



Japonsko dovezlo císařský kalendářní systém z Číny asi před 1300 lety. Počínaje érou Meidži (1868-1912) přijala praxi jednoho císaře, jméno jedné éry. Dříve se názvy éry někdy měnily uprostřed vlády, například po katastrofách. V moderní době existovaly čtyři názvy éry: Meiji, Taisho (1912-1926), Showa (1926-1989) a aktuální Heisei. Po porážce Japonska ve druhé světové válce v roce 1945 se objevily výzvy ke zrušení systému, ale zákon přijatý v roce 1979 po tlaku konzervativců mu dal nový právní základ.

Výběrový proces



Podle moderních směrnic by název éry měl odpovídat ideálům národa, měl by se skládat ze dvou čínských znaků, měl by se snadno psát a číst, neměl by se dříve používat v kombinaci a neměl by být běžně používán. Učenci a byrokraté sestaví seznam kandidátů a kabinet učiní konečné rozhodnutí. Císař si gengo nevybírá.

Dvě postavy vybrané pro Reiwu znamenají řád nebo příkaz a mír nebo harmonii. Tradičně byly postavy vybírány ze starověkých čínských textů, ale tentokrát byly převzaty ze sbírky japonské klasické poezie zvané Manyoshu.



Vzhledem k tomu, že název éry je někdy v angličtině zkracován prvním písmenem, gengo také obvykle nezačíná iniciálami předchozích moderních dob – M, T, S nebo H.

Vysvětleno: Původ, výběr a význam JaponskaLidé si prohlížejí výtisk zvláštního vydání místních novin, které uvádějí jméno nové éry Reiwa, je odhaleno v Tokiu, pondělí 1. dubna 2019. (Foto: Koji Sasahara)

Vyblednutí použití



Používání názvu z imperiální éry pomalu klesá, protože Japonsko se stále více propojuje s globální ekonomikou. Nedávný průzkum v Mainichi novinách ukázal, že 34 procent lidí používá v každodenním životě hlavně gengo; dalších 34 procent používalo jak gengo, tak západní kalendář, zatímco čtvrtina používala převážně západní systém.

V roce 1975 jich 82 procent používalo hlavně gengo, 13 procent obojí a jen 4 procenta hlavně západní systém.



Městské úřady a vládní agentury většinou používají imperiální éru ve svých papírech a počítačových systémech, ačkoli společnosti obecně používají západní kalendář.

Úředníci zabavili



Obraz hlavního tajemníka kabinetu Keiza Obuchiho, který 8. ledna 1989 oznamuje jméno éry Heisei, zvednutím zarámovaného bílého štítku se znaky ručně psanými černým inkoustem, je pro mnoho Japonců trvalý. Tentokrát se pocty ujal hlavní tajemník kabinetu Yoshihide Suga v živém televizním vysílání.

Aby se zajistilo, že nové jméno neunikne, museli zúčastnění úředníci odevzdat mobilní telefony a mlčet až do oznámení.

Místo čekání na převzetí moci novým císařem se vláda rozhodla oznámit jméno o měsíc dříve. To dá společnostem zabývajícím se softwarovými systémy a tiskárnám čas na přípravu.

Sdílej Se Svými Přáteli: