Vysvětleno: Když dojde na restart cestování, všechny vakcíny proti Covid-19 nejsou stejné - Únor 2023

S tím, jak po celém světě narůstají snahy o očkování, mozaika schvalování napříč zeměmi a regiony pokládá základy pro globální rozvětvení vakcín, kde by injekce, kterou dostanete, mohla určit, do kterých zemí můžete vstoupit a pracovat.

SOUBOR – Na této souborové fotografii ze 14. října 2020 cestující procházejí terminálem 1 na mezinárodním letišti O'Hare v Chicagu. (AP)

S obnovením globálního cestování na obzoru někteří lidé zjišťují, že jejich výběr vakcíny může určit, kam mohou jít.





Předsedkyně Evropské komise Ursula von der Leyenová v nedělním rozhovoru pro New York Times navrhla, že Evropská unie již plánuje v létě umožnit vstup Američanům očkovaným injekcemi schválenými jejich lékovou agenturou.

Zpravodaj| Kliknutím dostanete do své doručené pošty nejlepší vysvětlivky dne





To znamená, že těm, kdo mají záběry od čínských výrobců, jako jsou Sinovac Biotech Ltd. a Sinopharm Group Co. Ltd., bude pravděpodobně v dohledné budoucnosti zakázán vstup, což bude mít vážné důsledky pro globální obchodní aktivity a oživení mezinárodního cestovního ruchu.

S tím, jak po celém světě narůstají snahy o očkování, mozaika schvalování napříč zeměmi a regiony pokládá základy pro globální rozvětvení vakcín, kde by injekce, kterou dostanete, mohla určit, do kterých zemí můžete vstoupit a pracovat.



Pro čínské občany, kteří se pravidelně vydávají do zahraničí, a pro občany ze Západu, kteří chtějí využít obchodních příležitostí v druhé největší světové ekonomice, vzniká dilema, kterou možnost zvolit. Čína zatím uznává pouze injekce vyrobené v Číně a její vakcíny nejsou schváleny v USA ani v západní Evropě.

Hongkongská občanka Marie Cheung pravidelně cestuje do pevninské Číny kvůli své práci pro společnost vyrábějící elektrická vozidla, což je rutina, která byla od začátku pandemie přerušena dlouhými nařízenými karanténními pobyty.



Ze dvou možností vakcín, které jsou ve městě k dispozici – jedna od Sinovac a další vyvinutá společnostmi Pfizer Inc. a BioNtech SE – Cheung plánuje zaregistrovat se do Sinovac pro snadnější pohyb na pevnině az ní. Mezitím se její britský manžel vydá na injekci Pfizer-BioNTech, říká, aby zvýšila své šance na návštěvu rodiny ve Spojeném království.

Pro lidi, kteří potřebují pracovat nebo se vrátit na pevninu, je čínská vakcína jedinou možností, řekl Cheung. Lidé ze Západu si vyberou pouze vakcínu uznávanou jejich domovskou zemí.



Pro miliony lidí na celém světě, kteří si nemohou vybrat, jaké vakcíny dostanou, vytváří riziko, že si více míst bude selektovat, které vakcíny rozpoznají, zejména s ohledem na různé míry účinnosti vakcín, možnost, že i plně naočkovaní lidé mohou cestovat omezené — s důsledky pro mezinárodní obchodní činnost a cestovní ruch.

Také ve Vysvětleno|Vysvětleno: Jak jsou klasifikovány varianty koronaviru? SOUBOR – Na spisové fotografii z 30. března 2021 němečtí federální policisté kontrolují cestující přilétající z Palma de Mallorca na negativní test na koronaviru, když přijíždějí na letiště v německém Frankfurtu. (AP)

EU plánuje od června zavést očkovací průkazy, které umožní cestování osobám naočkovaným nebo nedávno vyléčeným z Covidu, a jsou tak považováni za imunní. Podle návrhu nařízení – v závislosti na probíhajících jednáních mezi vládami EU a Evropským parlamentem – budou všechny vakcíny schválené blokovým lékovým regulátorem přijatelné pro cestování, i když se členům EU doporučuje, aby přijímali vakcíny, které získaly schválení Světové zdravotnické organizace. nouzové použití a uznávání certifikátů vydaných zeměmi mimo EU. Konečné rozhodnutí o tom, které vakcíny budou přijaty, závisí na jednotlivých členských státech.



Globální rozdělení národů založené na přijetí vakcíny jen zhorší a bude pokračovat v ekonomických a politických dopadech pandemie, řekl Nicholas Thomas, docent zdravotní bezpečnosti na City University of Hong Kong. Bude riskovat, že se svět rozdělí na očkovací sila na základě očkovacího nacionalismu spíše než lékařské nutnosti.

Vzájemné uznávání



Mnoho zemí kvůli pandemii uzavřelo své hranice, některé povolují vstup pouze občanům, a dokonce i po příletu s týdenní karanténou. Zatímco vakcíny jsou považovány za způsob, jak odstranit tyto vstupní bariéry, zůstává značná nejistota ohledně toho, jak nebo zda národy odliší nejméně 11 celosvětově dostupných injekcí.

Vlády od Číny po Evropu diskutují o očkovacích pasech – snadno dostupných a ověřitelných certifikacích uvádějících, že jednotlivec byl naočkován – ale není jasné, zda země budou usilovat o všeobecné uznávání všech vpichů, nebo zda budou selektivní podle toho, co se rozhodnou uznat, zvláště s nárůstem variant virů a otázky, zda je současná sklizeň vakcín proti nim stejně účinná.

PŘIDEJ SE TEĎ :Express Explained Telegram Channel

Čína zmírnila požadavky na žádost o vízum pro cizince, kteří byli v březnu naočkováni čínskými injekcemi, včetně možnosti přeskočit testy na Covid nebo vyplnit formuláře cestovního prohlášení. Domácí vakcíny jsou dostupné pouze v některých zemích, jako je Brazílie, Pákistán a Srbsko. V USA nemůžete dostat Sinovac ani jiné čínské střely.

Čínské velvyslanectví ve Washingtonu však tento týden na znamení toho, že si Peking možná uvědomuje ekonomické náklady spojené s selektivitou vakcín, uvedlo, že cestující, kteří pořídili určité západní záběry, mohou stále vstoupit do země, pokud odlétají z Dallasu v Texasu. Státní média uvedla, že střela Pfizer-BioNTech bude pravděpodobně schválena v polovině roku.

Čína zmírnila požadavky na žádost o vízum pro cizince, kteří byli v březnu naočkováni čínskými injekcemi (Reuters/Representational)

Myslíme si, že je důležité nechat očkovat velmi vysoké procento komunity a nejlepším způsobem, jak toho dosáhnout, je nabídnout možnost volby, řekl Ker Gibbs, prezident Americké obchodní komory v Šanghaji. Čínská hraniční omezení – jedna z nejpřísnějších na světě – jako klíčový trh a zdroj podnikání pro společnosti po celém světě, měla velký dopad na naši schopnost podnikat, řekl.

Jen mluvíme s našimi členy, mobilita je pro nás vysokou prioritou, a to jak z hlediska umožnění našim vedoucím pracovníkům přicházet a odcházet z Číny, ale také proto, aby jejich rodinní příslušníci cestovali zpět do Číny, řekl Gibbs. To byl velký problém.

Čína není jediným místem, které omezuje přístup lidem s určitým očkováním. Island v současnosti vynechává čínské a ruské vakcíny ze seznamu těch, které schvaluje pro vstup.

Otázka uznání vakcíny je klíčová pro země závislé na cestovním ruchu, protože globální cestovní ruch v hodnotě 9 bilionů dolarů je od začátku pandemie fakticky paralyzován.

Čínský přístup k této otázce může ovlivnit jejich rozhodování, protože čínští turisté patřili k největším skupinám zahraničních návštěvníků, kteří před pandemií cestovali po horkých místech v jihovýchodní Asii, Austrálii a na Novém Zélandu a hlavních městech až do Paříže.

Podle China Tourism Academy, vládního think-tanku a dceřiné společnosti ministerstva kultury a cestovního ruchu, bylo v roce 2019 155 milionů odchozích turistů, kteří v zahraničí utratili více než 133 miliard dolarů. Zatímco Indonésie, domov Bali, a Thajsko schválily a podávají čínské injekce, Nový Zéland a Austrálie, které za poslední rok kvůli viru a obchodu zaznamenaly zhoršení vztahů s Čínou, ne.

Nevím, jak praktické bude pro západní země uznávat čínské vakcíny vzhledem k geopolitickému prostředí, řekl Ether Yin, partner konzultační společnosti Trivium China se sídlem v Pekingu. Ke skutečnému obnovení globálního cestování nebo ekonomiky však nedojde bez zahrnutí Číny a desítek ekonomik, které používaly čínské vakcíny.

Katy Niu, 26letá čínská občanka, je lyžařskou nadšenkyní a častou cestovatelkou žijící v Pekingu. Není jasné, zda se v dohledné době vrátí na mezinárodní svahy, jako jsou ty na japonském Hokkaidó. Před pandemií cestovala do zahraničí nejméně třikrát ročně, od nakupování na pařížské Champs Elysées po relaxaci na pláži v jihovýchodní Asii.

Niu ještě nedostala vakcínu a řekla, že nepociťuje žádnou naléhavost, protože momentálně nemůže cestovat – a nevidí, že by se to v blízké budoucnosti otevřelo.

Pokud jiné země neuznávají čínskou vakcínu, znamená to, že očkování nezmění? ona řekla. Stejně nám není nabídnuta západní vakcína – nemáme na výběr.

Sdílej Se Svými Přáteli: