Vysvětleno: Proč je důležité ‚Odisha Itihaas‘; proč PM Modi vydal svou hindskou verzi

Premiér Narendra Modi v pátek zveřejnil hindský překlad knihy ‚Odisha Itihaas‘, kterou napsal bývalý hlavní ministr Harekrushna Mahatab. Proč je toto důležité?

Premiér Narendra Modi promlouvá při vydání hindského překladu knihy 'Odisha Itihaas' v New Delhi, pátek 9. dubna 2021. (PiB/PTI Photo)

Premiér Narendra Modi v pátek vydal překlad do hindštiny knihy „Odisha Itihaas“, kterou napsal bývalý hlavní ministr Harekrushna Mahatab. Premiér při vydání knihy, která je již k dispozici v orijštině a angličtině, řekl: „Je důležité, aby se rozmanitá a obsáhlá historie Uríši dostala k lidem v zemi.

Zpravodaj| Kliknutím dostanete do své doručené pošty nejlepší vysvětlivky dne

Kdo byl Harekrushna Mahtab?

Dr Mahatab se narodil v roce 1899 v chudé rodině ve vesnici Agarpada v Balasore. Byl inspirován ideály Bagha Jatin a byl ovlivněn Ramakrishna Mission. Ve velmi mladém věku se Mahátáb zapojil do boje za svobodu a dokonce doprovázel Mahátmu Gándhího do různých čtvrtí během jeho návštěvy státu v roce 1921. Nakonec opustil rodinu, aby zasvětil svůj život povznesení organizace Kongresu.

V letech 1946 až 1950 se stal prvním hlavním ministrem státu a v roce 1956 byl znovu zvolen. Vysloužil si také přísné označení „Utkal Keshari“.

Je také připočítán s nastavením Bhubaneswar jako hlavního města státu, spolu s výstavbou budovy sekretariátu, Raj Bhawan a budovy shromáždění.

Mahatab, považovaný za historika, během svého pobytu ve vězení přeložil mnoho historických knih. Přeložil Valmikiho Ramayan ze sanskrtu do oriya a také napsal orijskou verzi Gity. V roce 1946, během svého pobytu v táboře Patna, publikoval básně sebrané od politických vězňů s názvem Bedira Jan Jan.

Historie knihy ‚Odisha Itihaas‘

Myšlenka, která stojí za vydáním knihy o historii Uríši, se zformovala, když byl Mahatab uvězněn v Ahmadnagaru za účast v Hnutí za ukončení Indie. Dr. Hemanta Kumar Mohapatra v článku o Dr. Mahatabovi vydaném v roce 2015 v časopise Urísa recenzním úřadem vlády Urísa píše o Mahátabově termínu v Ahmadnagaru: Nehru ukázal Mahátabovi některé řádky z knihy Edwarda Thomsona ‚Počátek indických princů‘. V této knize Thomson vykreslil chrám Jagannath jako ‚notoricky známou svatyni, neotesaný chrám, kde nepochopitelní lidé uctívali ošklivost jako ztělesnění božských atributů a bráhminismus, jak se zdá, dává na odiv své odlišnosti od všech ostatních náboženství moderního světa.

Mahtaba to mrzelo, protože měl málo historických znalostí, aby mohl čelit tak nežádoucímu pohledu zahraničního historika. Ani on nedokázal jmenovat standardní knihu o historii Uríši, která by mohla vyvrátit tak ponižující verzi v knize Thomson.

Tehdy se Mahatab rozhodl prozkoumat historii Uríši, zvláště aby se dozvěděl o dávné historii Pána Jagannátha. Prostudoval mnoho historických spisů, včetně spisů Toynbeeho, Gibbona a dalších historiků, a v roce 1948 vydal orijskou verzi své ‚Historie Uríši‘.

Aby to šlo ještě dále, vedl také zvláštní zasedání indické komise pro historické záznamy v Uríši, aby se zabýval důležitými historickými problémy státu a zahájil dialog mezi historiky a prominentními lidmi z celého státu.

Proč je vydání knihy považováno za důležité?

Rozhodnutí vydat hindský překlad o historii Uríši, napsaný prominentním vůdcem Kongresu, je považováno za důležitý krok ze strany BJP, která se snaží zvýšit svou přítomnost ve státě poté, co v posledních letech udělala určité průniky. volby, říkají politologové.

Spouštíme hindskou verzi ‚Odisha Itihaas.‘ https://t.co/3nWAqOYMby

— Narendra Modi (@narendramodi) 9. dubna 2021

Po roce 2019 se BJP objevila jako hlavní opozice ve státním shromáždění nahrazující Kongres. V roce 2017 se během voleb gram panchayat také strana ukázala jako druhá největší strana ve státě. Od té doby se strana připravovala na to, aby ve státě získala další půdu pod nohama a doufejme, že státu bude v budoucnu vládnout. Uríši vládne BJD, kdysi spojenec BJP, více než dvě desetiletí.

Předtím byl Kongres klíčovou politickou stranou ve státě. Řada politických analytiků a stranických zasvěcenců se také domnívá, že jedním ze způsobů, jak BJP vyhrát v příštích volbách, by mohlo být přimět těžké váhy Kongresu, aby zvýšily svůj hlasovací podíl.

Sdílej Se Svými Přáteli: