The Gaon Bura: Kapitola historie Assam, nyní přepsaná

Náčelníci vesnic budou nyní známí spíše jako Gaon Pradhans než Gaon Buras. Proč se krok Ásámské vlády setkal s kritikou?

Během setkání pořádaného All Assam Gaon Bura Association. (Expresní foto)

Začátkem tohoto měsíce Assamský kabinet oznámil, že Gaon Buras (předseda vesnice), funkcionáři okresní správy na úrovni vesnice, budou od nynějška nazýváni ‚Gaon Pradhans‘. I když to ještě nebylo oznámeno, tento krok byl kritizován několika v Assam jako vnucování kultuře a jazyku státu.

Zpravodaj| Kliknutím dostanete do své doručené pošty nejlepší vysvětlivky dne

Koloniální termín

Instituce Gaon Bura v Assamu sahá až do koloniální éry, kdy Britové jmenovali nejstaršího člověka ve vesnici do čela, který měl dohlížet na záležitosti týkající se půdy a příjmů v konkrétní oblasti. Pozice by obvykle připadla nejstaršímu muži s nejlepšími znalostmi, který měl dobré osobní vazby s každým ve vesnici nebo ve shluku malých vesnic. Také v Arunáčalpradéši jsou Gaon Buras (a Buris) nejdůležitějšími funkcionáři na vesnické úrovni.

Po nezávislosti vláda pokračovala v instituci a udělala z Gaon Bura formální součást oddělení Assam Revenue and Disaster Management, čímž zvýšila jeho odpovědnost a nakonec zavedla malý honorář za tuto roli.

Prasanta Kumar Bora, který je členem All Assam Gaon Bura Association a Gaon Bura z vesnice Mazgaon poblíž Tezpur, řekl, že tato role vzbuzuje respekt a povinnosti zpočátku zahrnovaly mimo jiné zaznamenávání narození, úmrtí, vybírání příjmů, urovnávání sporů. .

Podle Dr Jahnabi Gogoi, profesora Dibrugarh University, který se specializuje na středověkou historii Assam, zatímco buranjis , (kroniky z Ahomovy éry) nemají slovo Gaon Bura, tento pojem existoval v nějaké formě i v předkoloniálním období.

V průběhu let se Gaon Bura stala ústředním bodem venkovského života na vesnici a nevyhnutelně se objevila v řadě spisů – včetně románů a her – 19. století. Mezi nimi je populární společenská hra ásámského literáta Padmanatha Gohaina Baruaha s názvem „Gaon Bura“.

Současná role

Zatímco dříve šlo podle Bory o dědičnou pozici (předávanou z otce na syna), dnes jde o pozici vyhledávanou, která prochází výběrovým pohovorem vedení městské části.

Gaon Bura dostává měsíční honorář ve výši 9 000 Rs (zvýšený dvakrát během vlády BJP v Assamu – ze 4 000 Rs a 6 000 Rs) a v roce 2020. Člověk musí mít průkaz třídy X a podle nového rozhodnutí kabinetu minimálně 30 let věku (horní hranice 65) pro podání žádosti o místo.

V Assamu je asi 6 000 Gaon Buras, mezi nimiž je i několik žen. Bora řekla, že ženy, které byly ‚Gaon Buras‘, nebyly příliš běžné (asi 3 procenta) a převzaly by vládu, kdyby jejich manželé zemřeli.

Jsou to oči, nos, ucho okresní správy na úrovni obce, řekl úředník z oddělení státních příjmů s tím, že sloužily jako most mezi okresní správou a obcí.

Gaon Bura má řadu povinností, počínaje vedením evidence obyvatel vesnice, vedením pozemkových záznamů, pomáháním mauzadarům při vybírání příjmů, upozorňováním kruhových důstojníků, pokud dojde k jakémukoli zásahu do půdy, mimo jiné pomáháním policii při vyšetřování zločinu.

V posledních letech se jejich role stala rozmanitější – ať už jde o distribuci humanitárního materiálu během přírodních katastrof, jako jsou povodně, udržování záznamů o případech Covid-19 ve vesnici, organizování očkovacích táborů, fungování jako důstojníci na úrovni kabin během voleb, mezi ostatní.

Další významnou povinností Gaon Bura je, že on/ona může vydávat ‚Gaon Bura certificate‘, osvědčení, které určuje vaše trvalé bydliště v konkrétní vesnici, řekl Bora. Během aktualizace Národního registru občanů (NRC) se certifikát Gaon Bura stal pro ženy (které neměly žádné jiné dokumenty) zásadní pro navázání spojení se svými manžely a rodiči.

Rozprava

Vláda usoudila, že z mnoha mladých mužů (a žen) se stává Gaon Buras, a proto slovo „Bura“ (v ásámštině znamená starý) již není vhodné. Podle Karabi Deka Hazarika, vysloužilého profesora Ássamů z Dibrugarh University, i když „Bura“ doslova znamená v ásámštině starý, má toto slovo více variant. Dokonce i na venkově se nejstarší člen rodiny (i když nemusí být příliš starý) nazývá ‚Bura‘ domu. Může to také znamenat moudrý, znalý. řekla a dodala, že nemá smysl měnit to na Pradhan kvůli věkovému faktoru. Je to krásné, historicky bohaté slovo asámského jazyka, řekla.

Bora souhlasil, že to slovo je historické, ale poukázal na to, že v průběhu let se také začalo používat s výsměchem. Někdy lidé používají slovo sarkasticky k označení někoho, kdo je pomalý nebo hloupý. Tímto způsobem Gaon Pradhan vzbuzuje větší respekt, řekl.

Sdílej Se Svými Přáteli: