Nepálština a Darjeeling: Význam jazyka v hnutí Gorkhaland

CM Mamata Banerjee zahrnul nepálštinu jako jeden ze šesti „druhých oficiálních“ jazyků státu. Dosud však nepálština není nabízena jako volitelný předmět při zkoušce ze státních služeb v Západním Bengálsku.

Nepálština byla uznána jako oficiální jazyk Západního Bengálska v roce 1961 a v roce 1992 byla uznána jako jeden z oficiálních jazyků Indie podle VIII. plánované indické ústavy. (Zdroj: archiv Express)

Začátkem tohoto týdne, když State Bank of India zahrnula nepálštinu do revidovaného seznamu úředních jazyků pro svůj náborový postup v Západním Bengálsku, dostalo hnutí Gorkhaland v Severním Bengálsku svého druhu podporu.

Od roku 1907 požadovali Gorkhové ze severního Bengálska samostatnou administrativní jednotku v Darjeelingu a nepálský jazyk hrál důležitou roli ve schématu věcí. Dokonce i v letošních parlamentních volbách Gorkha Janmukti Morcha, nejvýznamnější strana v této oblasti, aktivně vedla kampaň právě v této otázce.

V roce 1917 bylo v petici Hillmen’s Association adresované Edwinu Montagueovi (tehdejšímu státnímu sekretáři pro Indii) uvedeno, že zahrnutí Darjeelingu do Bengálska bylo poměrně nedávné a pouze proto, že Britové byli vládci společnými pro obě místa. …Historicky, kulturně, etnicky, sociálně, nábožensky a jazykově neexistovala žádná spřízněnost mezi Bengálskem a Darjeelingem.

[související příspěvek]

Podle klíčové knihy Michaela Hutta o nepálské diaspoře — Být Nepálem bez Nepálu: Úvahy o jihoasijské diaspoře při sčítání v roce 1951 tehdejší okresní sčítání lidu A. Mitra (ICS) uvedl, že pouze 19,96 % populace (v počtu celkový počet obyvatel 88 958) v okrese Darjeeling hovořil nepálsky. Udělal to tak, že jako nepálsky mluvící prezentoval pouze Kami, Damai, Chettri, Brahmin a Sarki – zatímco zbytek horského obyvatelstva Limbu, Gurung, Rai, Mangar, Sherpa, Newar, Lepcha a další, jejichž lingua franca byla také nepálština, byli započteni. jako samostatné entity na základě toho, že mají své vlastní dialekty. Podle Hutta byla celková nepálsky mluvící populace v okrese Darjeeling v té době 66 % (2,90 lakhů). Na základě těchto zmanipulovaných údajů nebyla nepálština zahrnuta mezi národní jazyky Indie.

Konečně v roce 1961 byla nepálština uznána jako oficiální jazyk Západního Bengálska a v roce 1992 byla nepálština uznána jako jeden z oficiálních jazyků Indie podle VIII. plánované indické ústavy.

Dosud však nepálština není nabízena jako volitelný předmět při zkoušce ze státních služeb v Západním Bengálsku.

V roce 2011, hned po nástupu k moci, však CM Mamata Banerjee zařadila nepálštinu jako jeden ze šesti druhých oficiálních jazyků státu. Zahrnula také nepálštinu jako jeden z jazyků pro zodpovězení papírových otázek při zkouškách komise pro veřejnou službu v únoru tohoto roku. Internetové fórum občanské společnosti The Darjeeling Chronicle, které aktivně vede kampaň za zahrnutí nepálštiny jako volitelného jazyka do zkoušky WBCS, však říká, že to není totéž. Umět odpovědět na otázky v nepálštině není totéž, jako mít nepálštinu jako nepovinný papír, řekl Upendra Pradhan, aktivista z Darjeeling Chronicle.

SLEDOVAT | SEZNAM INDICKÝCH EXPRESS NEWS

Sdílej Se Svými Přáteli: