Osobní a veřejné se v memoárech Ishera Judge Ahluwalia spojují

In Breaking Through Ahluwalia píše zprávu o svém mimořádném životě, kariéře a boji proti nesmiřitelné nemoci.

V tomto společně: Souborová fotografie Monteka Singha Ahluwalia a Isherského soudce Ahluwalia v chrámu Brihadisvara v Thanjavuru v Tamil Nadu. (Foto: PTI)

Téměř na konci svých dlouhých směn, zničených glioblastomem IV. stupně, mezi nejtěžšími ze všech druhů rakoviny, se soudkyně Isher Ahluwalia – ztělesněná ladnost, šarm a jemnost, as rozšířenými konexemi – rozhodla napsat tuto knihu. I když byla Isher odvážná, udělala to za těch nejtěžších okolností, zatímco ztrácela schopnost číst a psát sama a do značné míry se spoléhala na pomoc rodiny, aby utišila své myšlenky.

Přesto díky bohu, že napsala tuto knihu, protože je to příběh o statečnosti, lásce, péči a nasazení. Grit, protože kdo by se vsadil, že dcera jednoduchých, tradičních sikhských rodičů – jeden z 11 sourozenců – žijící v malém, pronajatém bytě poblíž kina Purna, nedaleko kalkatského Kalighatu, dosáhne tam, kam dosáhla, zcela na základě síly její úsilí a její intenzivní odhodlání uspět?

Nebo že by v roce 1962 dokončila zkoušku na vyšší střední školu v Západním Bengálsku u vysoce uznávané Shri Shikshayatan Vidyalaya, která se stala osmou ve státě? Píše: Můj otec nikdy neprojevoval zájem o naše vzdělání, ale když jsem uspěla ve zkouškách, často s jistou pýchou říkal svým přátelům, že jsem mezi dívkami získala třetí místo. Zatímco jsem schvaloval jeho nový zájem o vzdělání, oponoval jsem genderové diferenciaci; Opravil bych ho, že jsem osmý, ne třetí.

Breaking Through: A Memoir od Isher Judge Ahluwalia

Isher poté odešla na Presidency College v Kalkatě studovat ekonomii se stipendiem 35 Rs měsíčně, které jí zaplatilo poplatky za vysokou školu a jízdu tramvají z domova a zpět. Po předsednictví nastoupila na Dillí School of Economics na magisterský titul. Moje rodina by mě nikdy nepustila do Dillí žít v hostelu. V tuto chvíli jsem měl šťastnou přestávku. V roce 1964 se můj bratr rozhodl přestěhovat se svou rodinou do hlavního města, aby zde začal podnikat, a moji rodiče souhlasili s tím, že budu bydlet u nich a navštěvovat DSE jako denní student.

Stejně jako v případě mnoha z nás byla DSE Isherovou cestou do Damašku – bod zjevení, když byla rozhodnuta dále studovat a žádat o doktorát. Vyzbrojena vysokou první divizí v roce, kdy sedm z osmi „prvopotápěčů“ byly ženy, se Isher přihlásila na Massachusetts Institute of Technology (MIT), kde byla přijata se stipendiem. Tak začala její cesta v Cambridge, Massachusetts, pasáž, která trvala o něco déle, než bylo nutné, kvůli mezihře ve Washingtonu, DC.

V létě 1970 Isher požádal Mezinárodní měnový fond (MMF) o letní stáž. Místo obvyklých tří měsíců dostala speciální půlroční pauzu od MIT. S tím přišla i láska. Brzy po přestěhování do DC měla rande se superbystrým mladým mužem, chytrým, erudovaným anglicky mluvícím diskutérem ze St Stephen's a vítězem gratulačního prvenství ve filozofii, politice a ekonomii z Oxfordu, Montekem Singhem Ahluwalia, který se připojil ke Světové bance jako součást jejího programu pro mladé profesionály.
Montek zapůsobil na Ishera dostatečně – oběd v bankovní jídelně, filmy, večeře, procházky a projížďky autem. Bylo to během jedné z těch jízd, když jsme piknikovali s chlebem a sýrem a sklenkou vína, když jsem se rozhodl, že Montek je ten muž pro mě. Brzy si Isher zajistil práci na plný úvazek v MMF; a v roce 1971 se s Montekem vzali ve Washingtonu.

Uplynuly čtyři roky zřizování domova v Georgetownu, cestování s delegacemi MMF na konzultace podle článku IV v Karibiku a dlouhé hodiny práce ve fondu. Najednou jí došlo, že zanechala doktorandský program. Isher se tedy ucházela o stipendium v ​​Brookings a odtud v roce 1976 dokončila svou diplomovou práci na MIT — kterou v roce 1979 publikoval Macmillan s názvem Chování cen a výstupů v Indii: Makro-ekonometrický přístup.

Pak přišla péče. O výchově dvou chlapců – prvního Pavana, který se narodil v listopadu 1977; a poté Aman v říjnu 1979, poté, co se všichni tři definitivně vrátili do Indie. Převzít starost o to, co bylo neposkvrněným domovem a krbem; péče o rostoucí rodinu, která se nakonec rozšířila o snachy a vnoučata; být partnerem Monteka, který se vrátí pozdě v noci se hromadami vládních spisů.

Pak tam byl závazek k její profesi. Být matkou je práce na plný úvazek. Být pracující matkou jsou dvě práce na plný úvazek. I tak Isher dokončil dvě velké knihy: Industrial Growth in India: Stagnation since the Mid-Sixties (1989, Oxford University Press) a Productivity and Growth in Indian Manufacturing (1991, OUP). Pracovala v Centru pro výzkum politiky, poté převzala funkci vedoucí Indické rady pro výzkum mezinárodních ekonomických vztahů (ICRIER), instituce, kterou posílila tím, že přilákala vynikající stipendisty na plný úvazek a získala několik velmi vážných grantů ze zahraničí a Indický korporátní svět, díky kterému byl ICRIER finančně pohodlný. Pokud by to nestačilo, Isher se dostal do urbanizace a vydal dvě knihy na toto téma.

Breaking Through je krásné čtení, protože je tak upřímně napsané, obsahově tak dojemné – úžasná směs osobního a veřejného. Ve skutečnosti jde o odhlášení. O skvělém životě. O bojích. O úspěchu. O lásce a péči. Budování rodin, hodnot a institucí. A z Monteka.

Děkuji, Isher.

Autor je zakladatelem a předsedou CERG Advisory Private Limited

Sdílej Se Svými Přáteli: