Zemřít další den

Při vyšetřování vraždy se dva detektivové ocitnou v boji proti populismu v polarizujícím se světě.

Přední strana knihy Abira Mukherjeeho.

Napsal Samhita Chakraborty

Titul : Smrt na východě
Autor : Abir Mukherjee
Vydání: Harvill Secker
Stránky: 432
Cena: 399 Rs

Série Wyndham a Banerjee Abira Mukherjeeho se odehrává v britském Raji v Kalkatě dvacátých let minulého století a představuje mírně zlomeného anglického policistu, detektiva Sama Wyndhama a jeho pomocníka, seržanta Surendranatha Banerjeeho. Nebo se nevzdat, jak Britové mají tendenci mrzačit jeho jméno.

Až na to, že Banerjee není žádný obyčejný parťák, žádný pouhý kronikář bystrých důvtipů nezávislého detektiva. Není to žádný Dr. Watson pro Holmese nebo Topshe pro Satyajit Ray's Feluda. Banerjee je svým vlastním člověkem, víc než Ajit Wyndham's Byomkesh, spíš Robin Wyndham's Cormoran Strike, detektiv JK Rowlingové vytvořený pod pseudonymem Robert Galbraith.

Je to verbální klání Wyndhama a Banerjeeho, že knihy Abira Mukherjeeho skutečně ožívají a vkládají nejen chlapecké žerty, ale také doplňují kontext. Jestliže je Wyndham tím dobrým Angličanem, který hájí nespravedlivý koloniální systém, Banerjee je moderním Indiánem rozpolceným mezi svou povinností vůči uniformě a tahem za svádeši.

Když jsem četl Smrt na východě, Mukherjeeho čtvrtou knihu v sérii, zklamaný nepřítomností Benerjeeho a zavalený dlouhým popisem Wyndhamovy opiové rehabilitace, napsal jsem na Twitteru své zklamání spisovateli.

Trpělivost! Objeví se! Mukherjee tweetoval hned zpět.

Spisovatel Abir Mukherjee

Otočte se, on dělá, tři čtvrtiny do knihy. Sakra, ty jsi pohled pro bolavé oči! vykřikne Wyndham, když uviděl Banerjee, a přesně odráží čtenářův sentiment.

Věci ožívají, jakmile Banerjee dorazí do klubu Jatinga, čistě britského klubu v Assamu, kde se odehrává polovina této knihy. Druhá polovina se vrací do roku 1905, kdy byl Wyndham nováčkem detektivem Constablem, který vyšetřoval smrt ve východním Londýně. Oba obsahují klasickou anglickou scénu vraždy – záhadu zamčeného pokoje. V místnosti zamčené zevnitř, bez jiné únikové cesty, je nalezeno tělo. Kdo je zabil a jak se dostali ven?

V roce 1905 je mladá Angličanka nalezena mrtvá ve své vlastní posteli ve Whitechapel v londýnském East Endu a podezření padne na židovského přistěhovalce, přičemž všichni od policie přes tisk až po veřejnost by rádi sváděli vše na cizinci – nově příchozí Židé prchající před perzekucí v Evropě – kteří mění strukturu anglické společnosti.

V roce 1922 je Angličan nalezen mrtvý ve své vlastní posteli v Assamu s elektrickými popáleninami na hrudi v místě bez elektřiny na míle daleko. Obě místnosti jsou zevnitř zamčené. A mezi těmito dvěma smrtmi je spojení, které Wyndhamovi uniká až do samého konce. Část, kde Banerjee a ne Wyndham vede vyšetřování Assam, je zábavná, zvláště pompéznost pobouřených britských podezřelých, kteří mu říkají všechno od kuli přes temného až po Mahátmu.

Ve Smrti na východě Mukherjee zkusil něco nového, toto srovnání dvou úmrtí na dvou velmi odlišných východech, od sebe vzdálených 17 let. Na konci Poznámka autora vysvětluje, že to nebyl román, který se rozhodl napsat, ale okolnosti mu nedaly na výběr.

Jako mnoho lidí jsem zarmoucen stavem, ve kterém se Británie a většina světa nachází. Od Spojených států po Evropu a Asii je nárůst populismu svědkem růstu hněvu, extremismu, strachu z druhého a eroze tolerance a slušnosti, říká skotsko-bengálský spisovatel, který žije mimo Londýn.

Proto bylo důležité, aby připomněl svým spoluobčanům Britům, píše Mukherjee, že pokaždé, když nesnášenlivost v jejich zemi zvedla hlavu, dobrá, slušná většina této země se proti ní postavila.

A tak se příběh musí vrátit v čase, aby Sam Wyndham vycestoval z Indie až do východního Londýna. Toto chytré využití detektivky k vytvoření sociálního, politického nebo kulturního argumentu je velmi skotskou literární tradicí – jak je vidět v dílech skotských autorů detektivek, jako jsou William McIlvanney, Ian Rankin nebo Val McDermid. V tomto světle se Smrt na východě stává důležitou knihou naší doby.

Jako nezávislý kriminální román si drží své místo, i když člověku chybí tempo a ostrost ostatních titulů v sérii, zvláště třetí knihy, Kouř a popel, po které se mi docela zatajil dech, když se Wyndham a Banerjee hnali přes Kalkatu a snažili se zastavit. teroristický útok. Toto je kriminální seriál, na který je třeba si dávat pozor a člověk se nemůže dočkat, až se objeví další díl.

Samhita Chakraborty je recenzent z Kalkaty

Sdílej Se Svými Přáteli: