Vysvětleno: Proč ne všichni jsou spokojeni s tím, že Austrálie mění svou národní hymnu

Kritici tvrdí, že slovo „mladý“ v národní hymně naznačovalo, že historie Austrálie začíná teprve kolonizací.

Prime Minister of Australia Scott Morrison (Reuters Photo: Issei Kato)

Na Silvestra učinil australský premiér Scott Morrison překvapivé prohlášení: vláda odstraní z národní hymny zmínku o tom, že země je mladá a svobodná.

Tento krok přichází několik týdnů poté, co Gladys Berejiklian, vůdkyně nejlidnatějšího australského státu Nový Jižní Wales, naléhala na zemi, aby provedla změny ve své národní hymně „Advance Australia Fair“, zejména ve větě Jsme mladí a svobodní, kterou měl Berejiklian. řekl odmítnutá staletí domorodé historie.

Jaký byl problém se státní hymnou?

„Advance Australia Fair“ byl napsán v roce 1878, ale oficiální národní hymnou se stal až v roce 1984. Kritici říkají slova ve druhém řádku, která zní, že jsme mladí a svobodní, vymazávají více než 50 000 let domorodé historie a jsou pokusem v historickém revizionismu.

Kritici tvrdí, že slovo mladý v národní hymně naznačovalo, že historie Austrálie začíná teprve kolonizací. Austrálie označuje 26. leden jako datum, kdy První flotila vplula do přístavu Sydney v roce 1788 a vezla většinou trestance a vojáky z Británie. Ale mnoho domorodých obyvatel v zemi označuje Den Austrálie jako Den invaze.

Změna, která vstoupí v platnost 1. ledna, je prvním dodatkem k ‚Advance Australia Fair‘ od roku 1984. Nyní bude text znít: Všichni Australané nás nechejte se radovat/ Neboť jsme jedno a svobodní.

Jaká byla odezva?

Zatímco někteří domorodí Australané, zejména političtí vůdci, změnu uvítali, našli se jiní, kteří tento v podstatě symbolický krok kritizovali. Po Morrisonově oznámení Luke Pearson, který edituje „IndigenousX“, online platformu, v příspěvku na blogu vysvětlil, proč změna textů pro komunitu příliš nedělá.

Změna hymny z „mladé“ na „jedničku“ je problematická nejen proto, že jde o symbolický tokenismus zaměřený na umlčení disentu, který se v první řadě zcela míjí povahou disentu, ale je problematická také proto, že je stejně nesprávně označena jako „jedna“ ten, který proslavil 'Jeden národ', napsal Pearson.

Jsou problematické i další řádky státní hymny?

Kritici státní hymny uvedli, že problematická není jen jedna věta, ale většina z nich. V roce 2019, v segmentu australské zpravodajské satiry „The Weekly with Charlie Pickering“, domorodý rapper Briggs rozebral každý řádek národní hymny, aby ukázal, že to není jen záležitost jedné nebo dvou frází nebo vět, které je potřeba. být změněn.

Změna státní hymny je skutečným usmířením. Je to něco, v co jsem nějakou dobu věřil a významný určující okamžik pro Morrisonovu vládu – prostě nechápu, jak tomu někdo může skutečně věřit?! #Národní hymna #auspol https://t.co/NumKMyfk6V

— eddie synot (@EddieSynot) 1. ledna 2021

V rozhovoru pro australský Daily Telegraph Briggs kritizoval zahrnutí slova bohatství. Moc toho bohatství nevidíme. Pouze jeden z 10 z nás je finančně zajištěn, řekl Briggs zpravodajské publikaci.

Státní hymna má také řádek Naše země oplývá dary přírody. Ale Briggs vysvětlil, proč to domorodá komunita považuje za problematické: Vidíte, že nám to jen připomíná, že naše země byla naší zemí, než jste náš domov opásali vy.

Reakce na změnu byly v celé zemi smíšené. Mnoho v australských politických kruzích tento krok přivítalo s tím, že se mělo dlouho čekat. Ken Wyatt, ministr pro domorodé Australany, řekl Ken Wyatt, že se uznává, že kultury domorodců a ostrovanů z Torresského průlivu jsou staré 65 000 let.

Po oznámení Morrison řekl: Je to změna pro všechny Australany a už mě povzbudila silná odezva Australanů z celé země, domorodých, nepůvodních, lidí různého původu, lidí všech různých politických pohledy.

V australských politických kruzích se ale našli i tací, kteří změnu kritizovali.

Nesouhlasím s rozhodnutím odstranit slovo „mladí“ z naší státní hymny. Jsme mladý národ, který nemá stejné historické vazby jako starší kultury. To je důvod, proč se sem lidé ze zámoří chtějí přestěhovat, protože nabízíme nový, mladý začátek. Šťastný nový rok všem

— Matthew Canavan (@mattjcan) 31. prosince 2020

Senátor Queensland Nationals a bývalý ministr Matthew Canavan se proti změně ohradil a své názory vyjádřil v příspěvku na Twitteru: Nesouhlasím s rozhodnutím odstranit slovo mladý z naší národní hymny. Jsme mladý národ, který nemá stejné historické vazby jako starší kultury. To je důvod, proč se sem lidé ze zámoří chtějí přestěhovat, protože nabízíme nový, mladý začátek. Šťastný nový rok všem.

Sdílej Se Svými Přáteli: