Vysvětleno: ‚Abide With Me‘, křesťanská hymna, která je v centru pozornosti tohoto Dne republiky
V Indii melodie dosáhla významu poté, co byla propagována Mahátmou Gándhím. Poprvé to slyšel hrát Mysore Palace Band.
Melodie ‚Abide with me‘ byla hrána jako závěrečná skladba obřadu Beating Retreat 29. ledna každého roku. V posledních dnech se vedly spory o to, zda se letos bude hrát melodie ‚Abide With Me‘, která je součástí oslav Beating Retreat, které se konají po Dni republiky, nebo ne.
Křesťanská hymna se hraje jako závěrečná část ceremonie Beating Retreat 29. ledna každý rok ve Vijay Chowk od roku 1950.
Názor | „Hymna na ústupu“
Básník 19. století Alfred Lord Tennyson melodii obdivoval a prohlásil, že by se zařadila mezi opravdu dokonalé básně anglického jazyka.
Co je hymna ‚Zůstaň se mnou‘?
Píseň je dnes známá po celém světě a napsal ji Henry Francis Lyte, skotský básník a hymnolog, v roce 1847.
Melodie se stala populární v zákopech během 1. světové války. Edith Cavell, slavná britská zdravotní sestra, která byla zastřelena německým oddílem za pomoc britským vojákům při útěku z okupované Belgie, je známá tím, že ji recitovala večer před svou popravou.
V Indii melodie dosáhla významu poté, co byla propagována Mahátmou Gándhím. Poprvé to slyšel hrát Mysore Palace Band. V ášramu Sabarmati v Ahmedabadu zůstává součástí ‚ášramu Bhajanavali‘, vedle bhadžanů, jako je Vaishnav jan toh, Raghupati Raghav raja ram a Lead kindly light.
Melodie se zpívá v kostelních sborech a vzdělávacích institucích.
V zahraničí se hymna zpívá na vojenských službách v Austrálii, Novém Zélandu, Kanadě a Velké Británii. Podle zprávy The Telegraph je to také součást finále FA Cupu.
Na obřadu Beating Retreat, který se koná po Dni republiky 29. ledna, je hymna nastavena na melodii Eventide od Williama Henryho Monka a je to poslední melodie, kterou zahrál Massed Band.
Celý text hymny
Zůstávat se mnou; rychle padá událost;
Temnota se prohlubuje; Pán se mnou zůstaň.
Když ostatní pomocníci selžou a pohodlí prchne,
Pomoc bezmocným, zůstaň se mnou.
Swift k jeho konci vyprchává malý den života;
Radosti Země se stmívají; jeho sláva pomine;
Vidím změnu a úpadek všude kolem;
Ó ty, kdo se neměníš, zůstaň se mnou.
Ani krátký pohled, prosím, krátké slovo,
Ale když přebýváš se svými učedníky, Pane,
Známý, blahosklonný, trpělivý, svobodný.
Nechoďte na pobyt, ale zůstaňte se mnou.
Nepřicházej v hrůze jako král králů,
Ale laskavý a dobrý, s uzdravením ve Tvých křídlech;
Slzy za všechny strasti, srdce za každou prosbu.
Pojď, příteli hříšníků, tak zůstaň se mnou.
Usmíval ses na mé hlavě v raném mládí,
A i když mezitím vzpurný a zvrácený,
Neopustil jsi mě tak často, jako jsem já opouštěl tebe.
Až do konce, Hospodine, zůstaň se mnou.
Potřebuji Tvou přítomnost každou hodinu.
Co kromě Tvé milosti může překazit moc pokušitele?
Kdo, jako ty sám, můj průvodce a pobyt může být?
Skrze mrak a sluneční svit, Pane, zůstaň se mnou.
Nebojím se žádného nepřítele, s Tebou po ruce, abych požehnal;
Nemoci nemají žádnou váhu a slzy žádnou hořkost.
Kde je bodnutí smrti? Kde, vážno, tvé vítězství?
Stále triumfuji, pokud se mnou zůstaneš.
Drž svůj kříž před mýma zavírajícím se očima;
Prosvít přes šero a nasměruj mě k nebi.
Nebeské ráno se zlomí a zemské marné stíny prchají;
V životě, ve smrti, Pane, zůstaň se mnou.
Sdílej Se Svými Přáteli:
